État : Mai 2018

Les indications suivantes donnent un aperçu simple de ce qui arrive à vos informations à caractère personnel lorsque vous visitez notre site Web. Les données à caractère personnel sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur le sujet de la protection des données dans notre politique de confidentialité incluse dans ce texte.

L’entité responsable du traitement des données sur ce site web est précisée dans les mentions légales. Cette entité est le premier interlocuteur pour les questions relevant du droit de protection des données.

Vos données sont, d’une part, collectées dans la mesure où vous les communiquez vous-même. Il peut s’agir des données que vous entrez dans un formulaire de contact ou lors de la commande d’une newsletter.

D’autres données sont collectées automatiquement lors de la visite du site via nos systèmes informatiques. Il s’agit principalement des données techniques (p. ex. navigateur Internet, système d’exploitation ou heure de la consultation du site). La collecte de ces données se fait automatiquement dès que vous entrez sur notre site web.

Lorsque vous visitez notre site web, votre comportement de navigation peut être évalué statistiquement. Ceci est principalement effectué avec des cookies et des outils d’analyse. L’analyse de votre comportement de navigation est effectuée de manière anonyme et ne permet pas de vous identifier personnellement. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’empêcher en n’utilisant pas certains outils. Vous trouverez les détails à ce sujet dans notre politique de confidentialité sous la rubrique « Modules tiers et outils d’analyse ».

Une partie des données est collectée pour garantir une mise à disposition parfaite du site.

Avec d’autres données, nous pouvons analyser statistiquement votre comportement d’utilisateur sur Internet (p. ex. via des cookies). Ces analyses sont effectuées de manière anonyme et ne permettent pas de vous identifier personnellement. Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Vous trouverez les détails à ce sujet dans notre politique de confidentialité sous la rubrique « Modules tiers et outils d’analyse ».

Vous êtes, à tout moment, en droit d’obtenir gratuitement des informations sur l’origine, les destinataires et l’objectif de vos données à caractère personnel stockées. Vous êtes également en droit de demander la rectification, le blocage ou la suppression de ces données. Pour ce faire et pour d’autres questions concernant les données à caractère personnel, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Par ailleurs, vous disposez d’un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente.

Oui. Ce site web utilise un cryptage. Celui-ci a pour objet d’empêcher que des personnes non autorisées puissent avoir accès à vos données.

Les opérateurs de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément à la réglementation sur la protection des données et à la présente politique de confidentialité.

Lors de votre visite sur ce site, diverses données à caractère personnel sont collectées. Les données à caractère personnel sont des informations qui permettent de vous identifier personnellement. La présente politique de confidentialité explique quel type de données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se lieu.

Nous attirons l’attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

L’entité responsable du traitement des données sur ce site web est spécifiée dans les mentions légales. L’entité responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou de concert avec d’autres, décide des finalités et des modalités du traitement des données à caractère personnel (telles que noms, adresses e-mail, ou autres).

Si le traitement des données est effectué sur la base de l’Article 6, alinéa 1, lettre e ou f du RGPD, vous êtes à tout moment en droit, pour des raisons découlant de votre situation particulière, de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel ; ceci s’applique également au profilage basé sur ces dispositions. La base juridique respective sur laquelle repose le traitement est indiquée dans la présente politique de confidentialité.
Si vous faites usage de votre droit d’opposition, nous ne traitons plus vos informations personnelles à moins que nous puissions établir des motifs légitimes et impérieux de traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement a pour objet la constatation, l’exercice ou la défense d’un droit en justice.

Si vos données à caractère personnel sont traitées à des fins de publicité directe, vous êtes à tout moment en droit de vous opposer au traitement des données à caractère personnel vous concernant dans le cadre d’une telle publicité ; ceci s’applique également au profilage dans la mesure où il est associé à une telle publicité directe. Si vous vous y opposez, vos informations à caractère personnel ne seront plus utilisées à des fins de publicité directe.

De nombreuses opérations de traitement de données ne sont possibles qu’avec votre consentement. Nous vous le demandons expressément avant le début du traitement des données. Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. Pour ce faire, il vous suffit de nous adresser un message informel par e-mail. La légalité des opérations de traitement de données effectuées jusqu’à la révocation n’est pas affectée par elle.

Le visiteur du site web est informé qu’il dispose d’un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente en cas de violation du droit sur la protection des données. L’autorité de surveillance compétente pour les questions relatives au droit de protection des données est le délégué à la protection des données du Land fédéral dans lequel le siège social de notre entreprise est sis. Vous trouverez une liste des délégués à la protection des données et leurs coordonnées sur le lien suivant : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html

Vous êtes en droit de vous faire remettre, ou de faire remettre à un autre responsable du traitement des données, les données, que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat, dans un format standard et lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable du traitement des données, cela n’est effectué que dans la mesure où cela est techniquement possible.

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus sensibles, comme par exemple les demandes que vous nous faites parvenir en tant qu’opérateur du site, ce site utilise le cryptage SSL ou TLS. Vous pouvez identifier une connexion cryptée par la modification de la barre ligne d’adresse du navigateur de « http: // » en « https: // » et par le symbole de verrouillage dans la ligne de votre navigateur.

Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous êtes en droit d’obtenir à tout moment et gratuitement des informations sur vos données à caractère stockées, leur origine et les destinataires et le but du traitement des données et, si nécessaire, vous disposez d’un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces données. Pour ce faire ainsi que pour d’autres questions concernant les données à caractère personnel, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales.

Nous nous opposons par les présentes à l’utilisation des données de contact publiées dans le cadre de l’obligation des mentions légales aux fins de l’envoi de publicités et de matériel d’information non expressément sollicité. Les opérateurs des sites se réservent expressément le droit d’intenter une action en justice en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, telles que des courriels indésirables.

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les présentes dispositions relatives à la protection des données dans le respect des prescriptions légales.

Les sites Internet utilisent en partie des cookies. Les cookies ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies ont pour objet de rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sécurisée. Les cookies sont des petits fichiers texte déposés sur votre ordinateur et enregistrés par votre navigateur.

Vous pouvez configurer votre navigateur afin d’être informé sur la création des cookies et n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, exclure l’acceptation de cookies pour certaines cas ou d’une manière générale et activer la suppression automatique des cookies lors de la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter la fonctionnalité de ce site web.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D’autres cookies restent stockés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de d’identifier votre navigateur lors d’une prochaine visite.

Les cookies qui sont nécessaires pour la mise en œuvre du processus de communication électronique ou pour mettre à disposition certaines fonctionnalités que vous souhaitez (p ex la fonction panier), sont stockés sur la base de l’Art. 6, al. 1, lettre f du RGPD. L’exploitant du site Web a un intérêt légitime au stockage des cookies aux fins de la fourniture techniquement correcte et optimale de ses services. Si d’autres cookies (p. ex. des cookies pour analyser votre comportement de navigation) sont stockés, ils sont traités séparément dans la présente politique de confidentialité.

Le fournisseur des pages collecte et stocke automatiquement les informations dans des fichiers journaux de serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit :

• du type et de la version du navigateur
• du système d’exploitation utilisé
• URL de référence
• du nom d’hôte de l’ordinateur connecté
• de l’heure de la demande au serveur
• de l’adresse IP (celle-ci est immédiatement anonymisée après sa réception)

Une fusion de ces données avec d’autres sources de données n’est pas effectuée. Nous nous réservons le droit de vérifier ces données rétrospectivement, si nous avons connaissance d’indications concrètes permettant de supposer une utilisation illégale. La collecte de ces données est effectuée sur la base de l’Article 6, alinéa 1, lettre f du RGPD. L’exploitant du site Web a un intérêt légitime dans la présentation optimale et techniquement sans erreur de son site Web – pour ce faire, les fichiers journaux du serveur doivent être enregistrés.

Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, vos données figurant sur le formulaire de demande, y compris les données de contact que vous y indiquez, sont stockées par nous aux fins du traitement de la demande et en cas de questions de suivi. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact s’effectue exclusivement sur la base de votre consentement (Article 6, alinéa 1, lettre a du RGPD). Vous êtes en droit de révoquer ce consentement à tout moment. Pour ce faire, il vous suffit de nous adresser un message informel par e-mail. La légalité des opérations de traitement de données effectuées jusqu’à la révocation n’est pas affectée par elle.

Nous conservons les données que vous entrez dans le formulaire de contact jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer, révoquiez votre consentement au stockage ou si l’objectif du stockage de données devient caduc (p. ex. après l’achèvement du traitement de votre demande). Les dispositions légales obligatoires – notamment les délais de conservation – restent inchangées.

Vous pouvez vous enregistrer sur notre site web afin d’utiliser des fonctions supplémentaires sur le site. Nous utilisons uniquement les données saisies à cet effet dans le but d’utiliser l’offre ou le service pour lequel vous vous êtes enregistré. Les informations obligatoires demandées lors de l’enregistrement doivent être saisies intégralement. Dans le cas contraire, nous refusons l’enregistrement.

Pour des modifications importantes, telles que la portée de l’offre ou en cas de modifications techniques, nous utilisons l’adresse e-mail indiquée lors de l’enregistrement afin de vous en informer.

Le traitement des données saisies lors de l’enregistrement est effectué sur la base de votre consentement (Art. 6, alinéa 1, lettre a du RGPD). Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement que vous nous avez donné. Pour ce faire, il vous suffit de nous adresser un message informel par e-mail. La légalité des opérations de traitement de données effectuées jusqu’à la révocation n’est pas affectée par elle.

Nous stockons les données saisies lors de l’enregistrement aussi longtemps que vous êtes enregistré sous notre site web et seront ensuite effacées. Les délais de conservation légaux restent inchangés.

Sans indication de l’adresse e-mail
Outre votre commentaire, la fonction de commentaire sur ce site inclut également des informations sur la date à laquelle le commentaire a été créé et, si vous ne publiez pas de manière anonyme, l’identifiant que vous avez choisi.

Avec indication de l’adresse e-mail
Pour la fonction de commentaire sur ce site web, outre votre commentaire, des données concernant la date de création du commentaire, votre adresse e-mail et, si non publié de manière anonyme, l’identifiant que vous avez choisi sont également stockés.

Enregistrement de l’adresse IP
Notre fonction de commentaire stocke les adresses IP des utilisateurs qui écrivent des commentaires. Dans la mesure où nous ne vérifions pas les commentaires sur notre site avant leur publication, nous avons besoin de ces données afin de pouvoir agir contre l’auteur en cas d’infractions telles que des insultes ou de la propagande.

Abonnement aux commentaires
En tant qu’utilisateur du site, vous pouvez vous abonner aux commentaires après vous être inscrit. Vous recevrez un e-mail de confirmation pour vérifier que vous êtes le propriétaire de l’adresse e-mail indiquée. Vous pouvez vous désabonner de cette fonction à tout moment via un lien dans les info-mails. Les données saisies lors de l’abonnement aux commentaires sont supprimées dans ce cas ; cependant, si vous nous avez soumis ces données à d’autres fins et dans un autre cadre (p. ex. une commande de newsletter), nous les conservons.

Durée de stockage des commentaires
Les commentaires et les données connexes (p. ex., l’adresse IP) sont stockés et restent sur notre site web jusqu’à ce que le contenu commenté ait été complètement supprimé.

Base juridique
Les commentaires sont stockés sur la base de votre consentement (Art. 6, al. 1, lettre a du RGPD). Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Pour ce faire, il vous suffit de nous adresser un message informel par e-mail. La légalité des opérations de traitement de données effectuées jusqu’à la révocation n’est pas affectée par elle.

Ce site web utilise le service d’analyse web open source Matomo. Matomo utilise des « cookies ». Il s’agit de fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site. Pour ce faire, les informations générées par les cookies concernant l’utilisation de ce site sont stockées sur notre serveur. L’adresse IP est anonymisée avant l’enregistrement.

Les cookies Matomo restent sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez.

Les cookies Matomo sont stockés sur la base de l’Article 6, alinéa 1, lettre f du RGPD. L’opérateur du site a un intérêt légitime dans l’analyse anonymisée du comportement de l’utilisateur afin d’optimiser aussi bien son offre web que sa publicité.

Les informations générées par les cookies concernant l’utilisation de ce site ne sont pas transmises à des tiers. Vous pouvez empêcher le stockage de cookies par un paramétrage approprié de votre logiciel de navigation ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que vous ne pourrez, dans ce cas, peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site dans leur intégralité.

Si vous souhaitez recevoir la newsletter proposée sur le site web, nous avons besoin que vous nous communiquez une adresse e-mail ainsi que des informations nous permettant de vérifier que vous êtes le propriétaire de l’adresse e-mail indiquée et que vous acceptez de recevoir la newsletter. D’autres données ne sont pas collectées. Nous utilisons ces données exclusivement pour l’envoi des informations demandées et ne les transmettons pas à des tiers.

Le traitement des données saisies dans le formulaire d’inscription à la newsletter se fait exclusivement sur la base de votre consentement (Article 6, alinéa 1, lettre a du RGPD). Le consentement donné pour le stockage des données, l’adresse e-mail et son utilisation pour l’envoi de la newsletter peut être révoqué à tout moment, par exemple via le lien « Désabonnement » dans la newsletter. La légalité des opérations de traitement de données déjà réalisées n’est pas affectée par la révocation.

Les données que nous stockons aux fins de la réception de la newsletter sont conservées par nous jusqu’à la date de votre désabonnement à la newsletter et sont supprimées après l’annulation de la newsletter. Les données que nous stockons à d’autres fins (p. ex. les adresses e-mail pour la zone réservée aux membres) n’en sont pas affectées.

Afin d’obtenir des renseignements sur l’utilisation de notre newsletter, nous utilisons un suivi à caractère personnel dans les newsletters, par le biais duquel nous recevons les informations suivantes :

• si l’e-mail a été ouvert
• heure de la consultation et
• les adresses e-mail et IP connexes

Le suivi de la newsletter (plus précisément, l’utilisation d’un identifiant de suivi) permet :

• l’affichage alternatif de la newsletter dans le navigateur (« Si ce mail ne s’affiche pas correctement, cliquez ici … »),
• « Liens profonds » avec login : référence aux zones de contenu et visite directe après connexion préalable,
• désabonnement de la newsletter via le lien à la fin du mail.

Le suivi est en conséquence effectué dans l’intérêt d’une amélioration constante de la qualité et des contenus de notre newsletter. Ceci constitue un intérêt légitime au sens de l’Article 6, alinéa 1, lettre f du RGPD.

Dans le cadre de la participation à des concours, vous avez la possibilité de télécharger des photos ou des vidéos (fichiers). Lorsque vous le faites, nous enregistrons les fichiers téléchargés et les données que vous avez saisies (p. ex. prénom et nom).

Les données saisies sont utilisées exclusivement aux fins de l’exécution du concours. Le stockage des données est requis pour la participation au concours. Les données sont stockées uniquement avec votre consentement (Art. 6, alinéa 1, lettre a du RGPD). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment avec effet pour le futur. Dans ce cas, nous supprimerons vos données, dans la mesure où un délai de conservation légal n’est pas applicable.

Si vous ne faites pas partie des gagnants après la clôture du concours, vos données sont effacées au plus tard trois (3) mois après la fin du concours. Si vous avez gagné, vos données (y compris votre nom et vos données de contact) sont conservées et effacées après l’expiration de la durée de conservation légale.